1
00:00:07,119 --> 00:00:11,520
Liam Sucker teve uma doença e foi
comido pelo Dr. Então Shirley

2
00:00:11,520 --> 00:00:13,320
atacou a mãe dela.

3
00:00:13,600 --> 00:00:14,900
E daí se o médico for o elo?

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,400
Não há médico na ilha, Keaton.
O que vamos fazer?

5
00:00:20,380 --> 00:00:24,660
Jasão! Dan não atirou em Pettigrew. Você
fez. Mas Dan fez isso.

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Diga-me, Henrique.

7
00:00:26,020 --> 00:00:29,120
Eu atirei no estômago dele e ele está
vai morrer.

8
00:00:29,340 --> 00:00:32,520
A menos que você venha buscá-lo. Isso importa
tudo.

9
00:00:32,940 --> 00:00:34,480
Essa é a situação, xerife.

10
00:00:35,880 --> 00:00:41,940
O rio veio até mim direto para
meu

11
00:00:41,940 --> 00:00:48,240
braços eu tentei acariciá-lo

12
00:00:48,240 --> 00:00:52,460
Mas correu pelos meus dedos

13
00:02:58,700 --> 00:02:59,700
Eu odeio isso.

14
00:03:54,320 --> 00:03:55,400
Eu penso em você o tempo todo.

15
00:03:58,140 --> 00:03:59,320
Você é tudo que vejo.

16
00:04:01,320 --> 00:04:02,320
Na escuridão.

17
00:04:04,660 --> 00:04:05,660
À luz do dia.

18
00:04:07,560 --> 00:04:09,400
Eu tenho que te fazer uma pergunta.

19
00:04:11,980 --> 00:04:18,260
O que? Eu tenho que te fazer uma pergunta. Isso
boa noite, Pettigrew...

20
00:04:18,260 --> 00:04:20,880
Você o matou?

21
00:04:28,910 --> 00:04:30,310
Tenho um copo no meu quarto.

22
00:04:36,430 --> 00:04:36,870
E

23
00:04:36,870 --> 00:04:46,270
fazer

24
00:04:46,270 --> 00:04:49,350
alguma planta deixa para você também?

25
00:04:49,830 --> 00:04:50,830
Não, senhor.

26
00:04:52,690 --> 00:04:58,150
Porque você entende isso. Você deve contar
nós se você fizer isso, caso contrário você seria...

27
00:04:58,280 --> 00:05:00,980
e violação grave de sua licença e
recall de responsabilidade.

28
00:05:01,220 --> 00:05:02,320
Sim, eu entendo.

29
00:05:05,640 --> 00:05:07,500
É isso. Você pode ir.

30
00:05:07,900 --> 00:05:08,900
Obrigado.

31
00:05:09,100 --> 00:05:10,140
Feliz Natal.

32
00:05:13,180 --> 00:05:14,200
Feliz Natal.

33
00:05:15,840 --> 00:05:17,680
Você trabalha até mais tarde?

34
00:05:18,640 --> 00:05:19,640
Sempre.

35
00:05:21,320 --> 00:05:22,820
Muitos russos na cidade.

36
00:05:23,760 --> 00:05:25,040
Pode ficar turbulento mais tarde.

37
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
Turbulento.

38
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
Uh, ocupado.

39
00:05:29,020 --> 00:05:31,640
E bebendo e brigando.

40
00:05:33,640 --> 00:05:35,840
Bem, os bares deveriam ser barulhentos.

41
00:05:37,160 --> 00:05:42,260
Bem, na estrada um guarda estará lá
se houver algum problema. Apenas dê a ele um

42
00:05:42,260 --> 00:05:43,260
acene com a cabeça.

43
00:05:44,120 --> 00:05:45,280
Posso ir agora?

44
00:05:48,260 --> 00:05:49,260
Bom.

45
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
Ciao.

46
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
Pare com isso, senhoras.

47
00:06:31,950 --> 00:06:33,290
Isso não é tudo que somos.

48
00:06:44,910 --> 00:06:45,910
Boa noite.

49
00:06:46,310 --> 00:06:47,310
Boa noite, Ingrid.

50
00:07:04,840 --> 00:07:05,840
É um mapa.

51
00:07:07,240 --> 00:07:09,000
Você está tendo uma ideia, não é?

52
00:07:09,820 --> 00:07:11,300
Veja isso. É uma beleza. Olhe para
isso.

53
00:07:11,780 --> 00:07:14,500
E você nem consegue ver.

54
00:07:17,160 --> 00:07:18,680
Você tem 169 anos.

55
00:07:23,200 --> 00:07:24,200
Balanço!

56
00:07:25,300 --> 00:07:26,300
Balanço!

57
00:07:32,420 --> 00:07:33,420
Ei.

58
00:07:35,080 --> 00:07:36,680
Seus meninos precisam embarcar na balsa.

59
00:07:37,580 --> 00:07:38,580
Cubra-se.

60
00:07:47,320 --> 00:07:48,900
Você deveria estar fazendo um trabalho aqui.

61
00:07:50,520 --> 00:07:52,480
Você quer ser a porra de uma esposa, hein?

62
00:07:53,800 --> 00:07:56,040
Bem, não é possível que você esteja fodendo, é
isso?

63
00:08:09,880 --> 00:08:11,240
O que você disse?

64
00:08:13,200 --> 00:08:15,560
Com quem você está fodendo, Capitão Havoc?

65
00:08:22,320 --> 00:08:25,480
Vamos, vamos jogar esse jogo paralelo!

66
00:08:25,720 --> 00:08:26,920
Vamos!

67
00:09:05,710 --> 00:09:06,710
Você está bem?

68
00:09:07,690 --> 00:09:08,690
Oi.

69
00:09:10,470 --> 00:09:11,470
Precisar de ajuda?

70
00:09:12,790 --> 00:09:16,570
Você poderia me fazer um favor, amor, e trazer
um pouco de gelo para o meu quarto?

71
00:09:17,770 --> 00:09:18,770
Claro.

72
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Entre.

73
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
Eu os trouxe.

74
00:10:16,340 --> 00:10:17,340
Trouxe-os, por favor.

75
00:10:17,720 --> 00:10:20,580
Foi pela bebida. Tom da Fé.

76
00:10:21,260 --> 00:10:22,260
Coloque-os no chão.

77
00:10:43,880 --> 00:10:44,880
Tudo bem.

78
00:10:45,760 --> 00:10:46,760
Eu conheço você.

79
00:10:47,120 --> 00:10:48,120
Huh?

80
00:10:48,280 --> 00:10:49,280
Eu conheço você.

81
00:10:51,320 --> 00:10:52,800
Você está sozinho como eu.

82
00:10:53,860 --> 00:10:57,860
Eu poderia te dar US$ 500, hein?

83
00:10:59,440 --> 00:11:03,000
Mas... Não é pelo dinheiro, é?

84
00:13:54,030 --> 00:13:55,030
Ah, vamos lá.

85
00:14:26,480 --> 00:14:29,360
Não pense. Ah, eu sinto você, Laura.

86
00:14:31,560 --> 00:14:36,840
Dentro da sua cabeça estava lá,

87
00:14:36,840 --> 00:14:39,760
houve um tempo.

88
00:14:43,200 --> 00:14:48,700
Você olha para ela, você e eu, da mesma forma.

89
00:20:47,880 --> 00:20:51,200
Quando Henry se vai, Morton é uma vadia.

90
00:20:58,840 --> 00:21:03,040
Então, Morton o seguiu até o
geleira?

91
00:21:03,980 --> 00:21:08,420
Sim. Para prendê-lo? Questioná-lo?

92
00:21:32,040 --> 00:21:33,960
O que o fez querer atirar em um homem?

93
00:21:34,180 --> 00:21:36,660
Quero dizer, Henry Tyson era... Ele era muito
doente.

94
00:21:38,520 --> 00:21:39,520
Sim.

95
00:21:40,320 --> 00:21:41,320
Sim, ele estava.

96
00:21:45,040 --> 00:21:50,100
Então, quando você chegou lá... Henry estava morto
chega agora.

97
00:21:51,260 --> 00:21:56,040
Martin estava sangrando devido a um ferimento à bala
para o estômago. Dei-lhe morfina.

98
00:21:57,640 --> 00:21:58,980
Ele não queria ser movido.

99
00:22:11,980 --> 00:22:17,420
Assim que fizermos a identificação formal
do corpo, terei que ligar para Londres

100
00:22:17,420 --> 00:22:18,500
e deixe-os saber.

101
00:22:21,380 --> 00:22:23,340
Um deles virá, você sabe.

102
00:22:25,260 --> 00:22:26,380
Eu sei que eles vão.

103
00:22:31,420 --> 00:22:32,420
Claro.

104
00:22:33,640 --> 00:22:35,940
Não é de um hotel novo que precisamos, não é?

105
00:22:36,620 --> 00:22:37,860
Um necrotério maior?

106
00:23:12,020 --> 00:23:13,380
Tarde. Como vai, senhor?

107
00:23:14,060 --> 00:23:15,060
Quem é você?

108
00:23:16,260 --> 00:23:17,740
Preciso mover a furadeira de gelo.

109
00:23:19,640 --> 00:23:20,640
Quem diz?

110
00:23:21,220 --> 00:23:22,220
O gabinete do governador.

111
00:23:22,960 --> 00:23:27,360
Essa maquinaria não deve ser movida até
toda a hidráulica, inclinação e rotação

112
00:23:27,360 --> 00:23:28,620
os motores são verificados e testados.

113
00:23:29,020 --> 00:23:30,020
Ordens do governador.

114
00:23:30,300 --> 00:23:31,300
Ordens do governador.

115
00:23:31,620 --> 00:23:33,960
Você poderia me dar a chave? eu tenho que
faça um telefonema.

116
00:23:34,400 --> 00:23:35,400
Uau!

117
00:23:38,090 --> 00:23:39,130
Uau, o que você está fazendo?

118
00:23:39,370 --> 00:23:40,470
Você não consegue identificar. Então?

119
00:23:41,130 --> 00:23:42,290
Então você não pode me identificar.

120
00:23:42,490 --> 00:23:45,670
Não, não, não, não, pare. Não, por favor, você
leia. Eu não vou te ajudar se você matá-lo.

121
00:23:50,810 --> 00:23:51,810
OK.

122
00:23:53,550 --> 00:23:54,550
Boa viagem.

123
00:24:06,250 --> 00:24:08,570
Estou andando pela cidade esta noite.

124
00:24:09,190 --> 00:24:12,290
Estou andando pela cidade ao anoitecer.

125
00:24:13,050 --> 00:24:15,630
Quando estamos vivendo na luz.

126
00:24:16,490 --> 00:24:19,370
Não pensando em nada na cidade ao anoitecer.

127
00:24:20,110 --> 00:24:22,850
E este mundo esta noite é meu.

128
00:24:23,470 --> 00:24:26,110
Um mundo para entender.

129
00:24:27,130 --> 00:24:29,510
E me sinto tão abençoado.

130
00:24:30,470 --> 00:24:35,090
Eu tenho tudo isso para o meu bem.
Está tudo bem.

131
00:24:46,690 --> 00:24:53,570
Eu vi as estrelas no céu.

132
00:25:33,260 --> 00:25:37,500
Ele pousou em cima de mim bem perto,
tendo algum tipo de ataque, gritando,

133
00:25:37,500 --> 00:25:38,500
eu para baixo. Quem?

134
00:25:39,120 --> 00:25:40,700
Jasão. O que?

135
00:25:40,900 --> 00:25:43,800
Ele atacou você? Eu não estou ferido.

136
00:25:46,280 --> 00:25:49,640
Jason está muito doente.

137
00:25:50,880 --> 00:25:52,740
Psicótico. O que aconteceu?

138
00:25:53,040 --> 00:25:58,160
Ele estava arfando, vomitando, dizendo que tinha
para tirá-lo.

139
00:25:58,640 --> 00:26:00,480
Então ele disse que tinha que colocar isso nele.

140
00:26:01,640 --> 00:26:05,700
Esse comportamento é a mesma coisa.
Liam, Shirley, ambos abriram seus

141
00:26:05,700 --> 00:26:09,480
vítima. Agora, Jason disse que tinha que conseguir
nele.

142
00:26:10,480 --> 00:26:15,240
Então, Professor Stoddart, olhamos para dentro
sua cavidade torácica, encontramos evidências de

143
00:26:15,240 --> 00:26:17,600
seja lá o que for que... Não, não, há
nada aí.

144
00:26:18,220 --> 00:26:22,420
Um fragmento de unha alojado no
costela, nada mais. Petra, Morton, nós

145
00:26:22,420 --> 00:26:23,299
tudo pensado.

146
00:26:23,300 --> 00:26:26,840
Ingrid, precisamos trazer Jason Donnelly
custódia do assunto. Dan!

147
00:26:45,200 --> 00:26:46,200
Petra, é o Dan.

148
00:26:46,600 --> 00:26:47,660
Erickson acabou.

149
00:26:47,940 --> 00:26:51,120
Se o homem da manutenção acordar, faça
certeza de que você receberá uma descrição do

150
00:26:51,120 --> 00:26:52,120
atacante.

151
00:26:54,880 --> 00:26:55,880
Você está bem?

152
00:26:56,840 --> 00:26:58,540
Sim, estou bem.

153
00:27:00,320 --> 00:27:01,340
Eu tenho que ir.

154
00:27:01,700 --> 00:27:04,200
Tenho que encontrar o cachorro do professor Stovart.

155
00:27:32,270 --> 00:27:36,950
Detetive Inspetor Chefe Eugene Morton,
Polícia Metropolitana.

156
00:27:54,830 --> 00:27:56,410
Eu sinto muito.

157
00:28:05,290 --> 00:28:06,109
Vê você.

158
00:28:06,110 --> 00:28:07,110
Tchau.

159
00:28:08,410 --> 00:28:09,610
Entreguei ao taxidermista.

160
00:28:11,910 --> 00:28:15,430
Ouça, quando cães grandes morrem, nós
deveria descartá-los.

161
00:28:16,090 --> 00:28:17,370
Mas Tarani pediu isso.

162
00:28:18,470 --> 00:28:19,850
Ele emite seu voto às vezes.

163
00:28:20,250 --> 00:28:21,870
Como roubos de túmulos, como Burke e
Lebre.

164
00:28:24,070 --> 00:28:25,390
Não aceite nenhum dinheiro por isso.

165
00:28:27,050 --> 00:28:28,510
Ele diz para encontrá-lo no pub.

166
00:28:31,930 --> 00:28:34,250
Então agora que temos cobertura desta área, nós
precisa se mover.

167
00:28:34,680 --> 00:28:36,560
Norte. Obtenha as coordenadas para isso.

168
00:28:39,600 --> 00:28:43,200
E então... Dan, estou no armazém.

169
00:28:46,020 --> 00:28:47,020
Alguma testemunha?

170
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
Ouça, Dan.

171
00:28:48,380 --> 00:28:49,500
A broca desapareceu.

172
00:28:50,720 --> 00:28:51,720
O que?

173
00:28:52,220 --> 00:28:53,960
Jason pegou a furadeira de gelo. Ele roubou.

174
00:28:55,540 --> 00:28:56,860
Por que diabos ele faria isso?

175
00:29:03,850 --> 00:29:04,850
E se não fosse ele?

176
00:29:05,570 --> 00:29:06,710
E se fosse ele?

177
00:29:07,270 --> 00:29:10,230
A coisa pode causar estragos. eu vou
depois disso.

178
00:29:12,070 --> 00:29:13,070
Faça isso.

179
00:29:19,990 --> 00:29:20,990
Você está bem?

180
00:29:21,290 --> 00:29:22,290
Estou bem?

181
00:29:24,650 --> 00:29:30,870
Bem, hum, Carrie e eu estávamos nos perguntando se
você gostaria de comer pizza novamente

182
00:29:30,870 --> 00:29:31,870
esta noite? Pizza?

183
00:29:33,900 --> 00:29:34,900
Não tenho tempo para pizza.

184
00:29:37,840 --> 00:29:38,840
O que?

185
00:29:40,960 --> 00:29:41,960
Outra hora?

186
00:29:42,140 --> 00:29:43,540
Não, outra vez não. Em nenhum momento.

187
00:31:11,150 --> 00:31:12,150
Você ainda tem o cachorro?

188
00:31:12,990 --> 00:31:13,990
Que cachorro?

189
00:31:15,310 --> 00:31:16,390
O cachorro do professor Stoddart.

190
00:31:17,630 --> 00:31:19,190
O que você quer com um cachorro morto?

191
00:31:19,610 --> 00:31:20,710
Eu quero examinar isso.

192
00:31:21,650 --> 00:31:22,650
Olá, pessoal.

193
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
Olá, pessoal.

194
00:31:27,330 --> 00:31:31,410
Alguns de vocês conhecem Jason Donnelly ou
amigos dele.

195
00:31:31,930 --> 00:31:34,990
Bem, temos que encontrá-lo o mais rápido que pudermos.
pode.

196
00:31:35,610 --> 00:31:39,030
E se você vê-lo, não se aproxime
ele.

197
00:31:39,360 --> 00:31:41,020
Chame a polícia e nos avise.

198
00:31:43,060 --> 00:31:44,060
Obrigado.

199
00:31:49,760 --> 00:31:50,760
Olá, fantoche.

200
00:31:51,580 --> 00:31:54,020
Posso entrar e ver Liam agora, por favor,
Sra.

201
00:31:56,180 --> 00:31:57,320
Sim, claro que você pode.

202
00:31:58,040 --> 00:31:59,320
Entre e tire o casaco.

203
00:32:23,400 --> 00:32:24,560
Ouvi dizer que você fez algo ruim.

204
00:32:27,040 --> 00:32:28,040
Você fez?

205
00:32:37,120 --> 00:32:38,120
O que é aquilo?

206
00:32:39,900 --> 00:32:41,040
Parece um pouco assustador.

207
00:32:53,520 --> 00:32:55,080
Não acho que meu pai volte para casa.

208
00:33:02,480 --> 00:33:04,420
Acho que ele está morto.

209
00:33:09,720 --> 00:33:10,900
Como está o seu filho?

210
00:33:12,000 --> 00:33:13,360
Ele não falou muito.

211
00:33:13,800 --> 00:33:14,800
De jeito nenhum, realmente.

212
00:33:15,960 --> 00:33:17,220
Desde que a coisa aconteceu.

213
00:33:19,580 --> 00:33:21,140
Ele está lá, em algum lugar.

214
00:33:23,500 --> 00:33:25,380
Mas ele não olha para mim como se soubesse
eu.

215
00:33:27,140 --> 00:33:29,440
Ele apenas murmura para aquela coisa.

216
00:33:33,800 --> 00:33:34,800
Que coisa?

217
00:33:37,240 --> 00:33:41,480
É o boneco vodu que Henry deu
ele. Um tupulak.

218
00:33:42,000 --> 00:33:43,080
Eu pesquisei.

219
00:33:44,200 --> 00:33:46,660
É muito poderoso na cultura Sami.

220
00:33:48,360 --> 00:33:51,800
Mas toda vez que tento tirar isso
dele, ele grita loucamente.

221
00:33:53,200 --> 00:33:57,180
Bem, então por que você não pede ao Henry para
vir e pegar de volta?

222
00:34:05,560 --> 00:34:07,320
Henry Tyson está morto.

223
00:34:08,659 --> 00:34:09,900
Ele se matou.

224
00:34:11,560 --> 00:34:14,560
Ele atirou e matou DCI Morton no
mesmo tempo.

225
00:34:23,179 --> 00:34:24,420
O governador me contou.

226
00:34:25,980 --> 00:34:27,239
Ela me avisou.

227
00:34:29,520 --> 00:34:33,139
Tome muito cuidado e fique atento.

228
00:34:43,100 --> 00:34:44,639
Ei, Frank, como você está?

229
00:35:00,990 --> 00:35:02,070
110%. O que é isso?

230
00:35:02,990 --> 00:35:03,990
O cachorro de Stoddart.

231
00:35:04,310 --> 00:35:05,410
Ink se lembraria de algo.

232
00:35:06,590 --> 00:35:07,690
Ela fez isso agora?

233
00:35:09,550 --> 00:35:10,690
Eu preciso dele descongelado.

234
00:35:11,890 --> 00:35:12,890
Coloque no microondas.

235
00:35:13,730 --> 00:35:15,890
Eu quero examinar as evidências, não cozinhar
isso.

236
00:35:16,170 --> 00:35:17,170
Evidência?

237
00:35:17,870 --> 00:35:19,510
Não sei. É um tiro muito longo.

238
00:35:39,560 --> 00:35:41,860
Você foi atrás da broca de gelo? Sim.

239
00:35:42,340 --> 00:35:43,340
Sozinho? Sim.

240
00:35:44,840 --> 00:35:47,880
Você acha que Jason pode ter roubado?
Ah, talvez.

241
00:35:50,500 --> 00:35:52,720
Eles não saberão até que Eric rastreie o
coisa para baixo.

242
00:35:52,960 --> 00:35:57,360
Bem, se não é Jason, então é
alguém cruel o suficiente para ceder a vida de um homem

243
00:35:57,360 --> 00:36:01,760
só para roubar algum pedaço estúpido de
maquinaria ele não consegue nem sair do

244
00:36:01,760 --> 00:36:06,680
ilha. Eric pretende fazer a prisão
e trazer a furadeira de volta para a cidade, não

245
00:36:06,680 --> 00:36:07,680
importa quem o pegou.

246
00:36:07,710 --> 00:36:11,010
Você acha que eu me importo com essa estupidez
perfurar agora?

247
00:36:12,130 --> 00:36:15,130
Ele acha que isso importa mais para
alguém?

248
00:37:14,190 --> 00:37:15,370
Eu matei Pettigrew.

249
00:37:27,770 --> 00:37:29,170
Eu o tirei de Jerome.

250
00:37:30,450 --> 00:37:33,750
Naquela noite, eu o levei e matei
ele.

251
00:37:37,710 --> 00:37:38,710
Como?

252
00:37:40,530 --> 00:37:41,530
Acertei ele.

253
00:37:44,590 --> 00:37:47,370
O piloto na praia esperou.

254
00:37:49,390 --> 00:37:50,390
Urso veio.

255
00:37:52,750 --> 00:37:53,750
Urso comeu ele.

256
00:37:57,430 --> 00:37:58,970
Não diga que você fez isso por mim.

257
00:37:59,390 --> 00:38:02,130
Pettigrew teria apresentado queixa.
Eles teriam levado você de volta para a Espanha.

258
00:38:02,170 --> 00:38:03,170
Você teria ido embora.

259
00:38:03,350 --> 00:38:05,570
Você não fez isso por mim.

260
00:38:33,000 --> 00:38:35,980
Foi a coisa mais feia que já ouvi.
Isso me enojou.

261
00:38:36,860 --> 00:38:37,860
Sim.

262
00:38:40,720 --> 00:38:43,800
O que? Ele disse que somos iguais.

263
00:38:45,240 --> 00:38:46,240
Eu e ele.

264
00:38:47,800 --> 00:38:49,340
Que nós dois queríamos você.

265
00:38:50,820 --> 00:38:52,020
A qualquer custo.

266
00:38:54,640 --> 00:39:01,140
E isso... Se você me dissesse não, eu
faria...

267
00:39:01,400 --> 00:39:02,580
Você sabe o que ele fez com você?

268
00:39:04,820 --> 00:39:06,080
Leve você à força.

269
00:39:07,220 --> 00:39:08,680
Eu vou destruir você.

270
00:39:13,420 --> 00:39:14,420
Ele está chorando.

271
00:39:17,380 --> 00:39:18,520
Eu nunca machuquei você.

272
00:39:31,690 --> 00:39:32,690
Você está dentro de mim.

273
00:39:34,090 --> 00:39:35,130
Você é parte de mim.

274
00:39:36,830 --> 00:39:38,130
Eu nunca machucaria você.

275
00:39:38,830 --> 00:39:42,190
Eu nunca machucaria você. eu mataria
qualquer um que te machuque.

276
00:39:43,790 --> 00:39:45,710
Eu me mataria se te machucasse.

277
00:39:54,210 --> 00:39:55,570
O que você quer de mim?

278
00:39:57,210 --> 00:39:58,210
Perdão.

279
00:39:58,430 --> 00:39:59,830
Pelo que está dentro de você.

280
00:40:08,200 --> 00:40:09,200
Diga-me uma coisa.

281
00:40:09,860 --> 00:40:10,860
Seja honesto.

282
00:40:11,120 --> 00:40:12,320
Cru, ok?

283
00:40:13,940 --> 00:40:16,860
O que você sentiu quando viu Patti
Berço?

284
00:40:17,400 --> 00:40:20,680
O que você sente quando alimenta um homem
vivo para uma fera?

285
00:40:22,400 --> 00:40:23,400
Diga-me.

286
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
E estamos sozinhos.

287
00:40:59,740 --> 00:41:00,740
Junto.

288
00:41:14,160 --> 00:41:15,980
O comportamento que estamos vendo é complexo.

289
00:41:16,200 --> 00:41:18,900
Não é apenas uma vontade, um apetite. É
directiva.

290
00:41:19,400 --> 00:41:20,400
Há um objetivo.

291
00:41:20,800 --> 00:41:21,800
Qual objetivo?

292
00:41:22,120 --> 00:41:23,980
A biosfera está cheia de parasitas.

293
00:41:24,720 --> 00:41:26,140
Eles conseguem o que querem, no entanto.

294
00:41:26,670 --> 00:41:30,950
O fungo Cordyceps obtém seus esporos
lançada no ar, transforma uma formiga em

295
00:41:30,950 --> 00:41:32,250
zumbi. Vê isso?

296
00:41:32,750 --> 00:41:37,470
A flauta do fígado assume o controle do cérebro de
uma formiga, comanda o corpo de uma vaca.

297
00:41:39,530 --> 00:41:41,670
Toxoplasma gondii faz lavagem cerebral em rato.

298
00:41:43,350 --> 00:41:47,790
Quando cheguei lá, eu estava parado
O corpo do professor Stoddart, porra

299
00:41:47,790 --> 00:41:51,110
me cagando, e esse cachorro atacou
eu.

300
00:41:51,770 --> 00:41:53,230
Sim, ele estava ameaçando seu mestre.

301
00:41:53,870 --> 00:41:55,270
Eu estava ameaçando o jantar.

302
00:41:55,690 --> 00:41:59,290
O que? O cachorro tem sangue e muco todo
sobre seu focinho.

303
00:42:00,350 --> 00:42:05,670
O que quer que estivesse dentro do Professor Stoddart
acabou...

304
00:42:05,670 --> 00:42:10,370
..dentro do cachorro.

305
00:43:13,670 --> 00:43:16,530
Não há nada aqui. É invisível.

306
00:43:18,450 --> 00:43:19,450
Não.

307
00:43:22,090 --> 00:43:24,610
Mesmo depois de levar o tiro, o estômago
na verdade continuou trabalhando.

308
00:43:27,650 --> 00:43:29,830
Clorídrico no estômago é dez vezes
mais forte que o nosso.

309
00:43:30,270 --> 00:43:31,690
Não vamos encontrar nada, estamos
nós?

310
00:43:32,510 --> 00:43:33,510
Não.

311
00:43:33,710 --> 00:43:34,710
Então terminamos aqui?

312
00:43:36,690 --> 00:43:37,690
Sim.

313
00:43:44,460 --> 00:43:45,460
Passe-me a caneta, Tocha.

314
00:43:45,520 --> 00:43:46,520
O que?

315
00:43:46,700 --> 00:43:47,700
Tocha.

316
00:43:49,680 --> 00:43:50,680
Aqui, segure isso.

317
00:43:56,060 --> 00:43:59,640
O canal alimentar antes de chegar
o estômago e o ácido estomacal.

318
00:44:07,140 --> 00:44:08,140
Lucas.

319
00:44:23,820 --> 00:44:24,820
É um caranguejo. Um caranguejo?

320
00:44:27,020 --> 00:44:28,020
Uma larva.

321
00:44:36,800 --> 00:44:37,738
Eu sou a larva.

322
00:44:37,740 --> 00:44:40,080
Bem, o problema com as larvas é você
não sei o que são até vomitarem

323
00:44:40,080 --> 00:44:41,080
sair e eclodir.

324
00:44:44,180 --> 00:44:48,340
Se as larvas forem transmitidas a um hospedeiro vivo,
então esse hospedeiro é comida.

325
00:44:49,580 --> 00:44:53,420
As larvas se desenvolvem no interior, alimentando-se
o tecido vivo do hospedeiro.

326
00:44:54,520 --> 00:44:55,520
Dr.

327
00:44:57,220 --> 00:44:58,220
Dentro dela.

328
00:44:58,780 --> 00:45:00,600
Sim, é isso que a mantém viva.

329
00:45:01,100 --> 00:45:06,320
Vincent, nada de abrir pessoas vivas.
É antiético. Temos que dar uma olhada

330
00:45:06,320 --> 00:45:07,740
ela. Isso é tudo. Nada invasivo.

331
00:45:08,100 --> 00:45:09,100
Sem corte.

332
00:45:09,600 --> 00:45:10,600
Absolutamente nada.

333
00:48:09,860 --> 00:48:11,520
Como podemos

334
00:48:11,520 --> 00:48:27,580
matar

335
00:48:27,580 --> 00:48:30,320
eles sem matar Vincent?

336
00:48:31,020 --> 00:48:32,440
Manly, temos que matar todos eles.

337
00:48:36,650 --> 00:48:41,470
Jason encontrou os restos mortais de um mamute. Nós
acho que esses restos são habitat.

338
00:48:41,690 --> 00:48:43,130
Estamos todos em perigo.

339
00:48:43,530 --> 00:48:45,350
Eles são sempre vítimas das circunstâncias.